声音表演并非替画面补上一层对白。一个角色的年龄感、情绪控制和与他人的距离，往往通过气息、咬字和停顿先被听见。

配音演员需要根据角色动作和镜头长度调整表达，既不能脱离画面自行表演，也不必把每个情绪都说得过满。细微的声音处理可以让静态画面保持生命力。

评价配音作品时应关注声音与角色的适配，而不是仅凭音色相似程度作判断。