当熟悉的画面配上完全不同的台词，观众会重新理解角色。语速、停顿和口音使同一动作获得新的情绪属性，喜剧效果来自声音与画面之间的错位。

优秀的二创配音通常会研究口型、镜头节奏和原画面中的反应点，而不是只靠粗暴的词语替换。它是一种再创作，也需要清楚标明非原片声音。

传播时要尊重作品版权及配音者劳动，尤其不能把虚构配音包装成真实人物的原声发言。创作自由与来源透明能够并存。